se sauver

to run away

Quelques ennemis du régime se sont sauvés à l'étranger.	Some enemies of the regime fled abroad.
Le Madianites se sont sauvés pour leurs vies.	The Midianites ran for their lives.
Les investisseurs se sont sauvés les marchés imprévisibles pour les valeurs de qualité, ceux avec un degré élevé de certitude.	Investors fled the unpredictable markets for quality securities, ones with a high degree of certainty.
Ces jeunes Grecs, trouvant la vie selon la règle étrangère intolérable, se sont sauvés dans les stabilités de montagne du pays, pillant les poteaux et les caravanes turcs.	These young Greeks, finding life under foreign rule intolerable, fled into the mountain fastnesses of the country, raiding Turkish posts and caravans.
Quand d'autres se sont sauvés face aux menaces des policiers à cheval munis de matraques et portant les insignes de leur autorité, Dr. Hymers est resté fermement attaché à ses convictions.	When others left at the threats of policemen on horseback with clubs and badges, Dr. Hymers remained fastened to his beliefs.
Ils sont sauvés parce qu’ils se sont sauvés de leurs péchés.	They are saved because they saved themselves from their sins.
Ce sera comme si elles se sont sauvés.	It will be as if they saved themselves.
De nombreux chrétiens se sont sauvés dans la jungle pour se protéger.	Many Christians ran away into the forest to save themselves.
Ils se sont sauvés ce matin quand ils ont vu le travail qui les attendait.	They ran out this morning when they seen the workload I had for them.
Ils se sont sauvés par là.	They've disappeared from the air conditioning plant.
Ou plutôt, certains les ont vus et se sont sauvés en redescendant à l'intérieur du sous-marin.	Well, some did notice them, and they were able to escape through the hatch.
-Ils ont attaché Jimmy et se sont sauvés ! -Il faut les retrouver !	I can't seem to find my keys anywhere.
- Ils se sont sauvés.	Where are your horses?
-Ils ont attaché Jimmy et se sont sauvés ! -Il faut les retrouver !	I can't find the keys.
-Ils ont attaché Jimmy et se sont sauvés ! -Il faut les retrouver !	I can't find my keys.
-Ils ont attaché Jimmy et se sont sauvés ! -Il faut les retrouver !	I cannot find my keys.
-Ils ont attaché Jimmy et se sont sauvés ! -Il faut les retrouver !	I've lost the keys.
-Ils ont attaché Jimmy et se sont sauvés ! -Il faut les retrouver !	Can't find the keys.
A Atenco, des centaines de policiers de l’Etat du Mexique se sont sauvés devant la fureur de la population exaspérée par l’arrestation de quelques vendeurs de fleurs.	In Atenco, hundreds of police from the state of Mexico fled from the fury of the population incensed over the arrest of some flower sellers.