se retrouver

Dictionary
Examples

Près de 200 personnes se sont retrouvées pour participer à cette journée.	Nearly 200 people gathered to participate in this event.
Après le tremblement de terre, plus d’un million de personnes se sont retrouvées sans abri.	Following the earthquake, over one million people were without a home.
Environ 270 personnes se sont retrouvées pour presque trois semaines formant une belle photo de groupe.	About 270 people gathered for nearly three weeks in Helsinki forming a nice group photo.
Au total, 37 personnes, dont 14 enfants, se sont retrouvées sans-abri à la suite de cette expédition punitive.	In total, 37 people, including 14 children, became homeless as a result of this punitive measure.
La décision a été appliquée rétroactivement et en une nuit, des milliers de personnes se sont retrouvées sans document d'identité valide.	The ruling was implemented retroactively and thousands of people found themselves without valid documents overnight.
La décision a été appliquée rétroactivement et en une nuit, des milliers de personnes se sont retrouvées sans document d’identité valide.	The ruling was implemented retroactively and thousands of people found themselves without valid documents overnight.
Concrètement, quelles suggestions de la communauté se sont retrouvées dans la mise à jour ?	Specifically, what was the feedback that the community gave the team that ended up in the update?
Ce fut un gros échec, sur 40 garçons je pense que 2 empreintes bleues se sont retrouvées sur le mur.	EPIC fail: out of 40 boys I think only 2 blue handprints ended up on the wall.
Les 12 et 13 novembre, les Fraternités Nazaréennes de l’Argentine se sont retrouvées dans la Villa Sainte Famille (Cordoba) pour vivre leur Retraite annuelle.	On 12-13 November, the Nazarene Fraternities of Argentina gathered in Villa Sagrada Familia (Cordoba) to live their Annual Retreat.
De nombreuses régions se sont retrouvées coupées du reste du pays, et des villages entiers, même les constructions en béton, ont été détruits.	Many areas were cut off from the rest of the country, villages and even concrete buildings had been destroyed.
Le 9 avril, les Fraternités Nazaréennes de l’Uruguay se sont retrouvées au Collège Sainte Famille de la ville de San José de Mayo.	On April 9, the Nazarene Fraternities of Uruguay gathered in the Holy Family School of San José of Mayo.
Près de 30 personnes, reliées au projet Mageia d’une manière ou d’une autre, se sont retrouvées pour dîner dans le centre de Bruxelles.	Almost 30 people, connected to the Mageia project in some way, met for dinner in the center of Brussels.
Fin septembre, douze communautés se sont retrouvées à Rédéné, en Bretagne (France) pour se former à Nous devons exprimer clairement nos besoins, pour que les conteneurs soient adaptés.	At the end of September, 12 communities met in Rédéné, Brittany (France) for training on sending containers.
Quelque 92 000 personnes ont péri, près de 30 millions de personnes se sont retrouvées sans abri et 100 millions ont perdu leurs sources de revenus.	Over 92,000 precious lives were lost, nearly 30 million people became homeless and over 100 million people lost their livelihoods.
Certaines de ces priorités se sont retrouvées dans le discours du président Juncker sur l’État de l'Union et sur le programme de travail de la Commission.	Some of them where reflected in President Juncker's speech on the State of the Union and on the Commission Work Programme.
Treize professes de vœux temporaires, de la Congrégation des Filles de la Sagesse, se sont retrouvées au Malawi, Lunzu, de la mi-septembre à la mi-décembre 2013.	Thirteen temporary professed Sisters of the Congregation of the Daughters of Wisdom met in Malawi, Lunzu, from mid-September to mid-December 2013.
Après avoir suivi les cours d’alphabétisation, beaucoup de femmes se sont retrouvées capables de signer des documents et de faire de petites demandes à différents sujets auprès d’organismes publics.	Many women, after the courses, were able to sign documents and submit small requests to public institutions on different issues.
Les institutions partenaires, coordinatrices de lots de travail, se sont retrouvées lors de cette réunion dans les locaux du CIEP, pilote d’EPG.	The partner institutions leading work packages met for a two-day long meeting on the on the premises of the CIEP, the coordinating institution of the project.
Des maisons entières sont passées d'un côté de la route à l'autre et des voitures dans lesquelles se trouvaient toujours des passagers se sont retrouvées à la mer.	Entire houses moved from one side of the street to the other, and cars still containing their passengers were swept away from the streets into the sea.
Les autres se sont retrouvées en Suède, en France et en Grèce.	The others have ended up in Sweden, France and Greece.