se rencontrer

Mais avec Sookie Waterhouse Cooper se sont rencontrés pendant deux ans.	But with Sookie Waterhouse Cooper met for two years.
Cependant, les amoureux se sont rencontrés depuis moins d'un an.	However, the lovers met for less than a year.
Ils se sont rencontrés dans leur jeunesse, dans le gymnase.	They met in their early youth, in the gym.
Ils se sont rencontrés en secret rarement à la maison d'un ami.	They met infrequently in secret at the house of a friend.
Comme leurs yeux se sont rencontrés, la fille gèle en état de choc.	As their eyes met, the girl freezes in shock.
Lorsqu’ils se sont rencontrés, elle faisait de faux-papiers pour les guérilleros.	When they met, she was forging papers for the guerrilla fighters.
Ils se sont rencontrés au printemps de 2012.	They met in the spring of 2012.
Ils se sont rencontrés dans une boîte de nuit à l'une des parties.	They met in a nightclub at one of the parties.
Ils se sont rencontrés en 1995 alors que Ted était un invité à l'auberge.	They met in 1995 while Ted was a guest at the inn.
Des jeunes enthousiastes originaires de nos deux pays se sont rencontrés.	Enthusiastic young people from our two countries met.
Soros et Bolton, qui se sont rencontrés au printemps, ont officiellement annoncé leur engagement.	Soros and Bolton, who met in spring, have formally announced their engagement.
Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.	The two politicians met face to face for the first time.
Et c'est comme ça que Nick et Monroe se sont rencontrés.	All right, well, here's to how Nick and Monroe met.
Nous sommes Martin & Nacho, deux amis qui se sont rencontrés en Irlande en 2006.	We are Martin & Nacho, two friends who met in Ireland in 2006.
Les propriétaires se sont rencontrés et ont soumis une vingtaine de suggestions dans divers domaines.	The landlords met and submitted about twenty suggestions in various areas.
Mes parents se sont rencontrés dans un bar.	My mother and father met at a bar.
Son élu était l'homme d'affaires Sergey, avec qui ils se sont rencontrés à Tver.	Her chosen one was the businessman Sergey, with whom they met in Tver.
C'est la maison où April et Andy se sont rencontrés pour la première fois.	That is the house where April and Andy met for the first time.
Il y a quinze ans, ils se sont rencontrés à Londres pendant leurs études de cuisine.	Fifteen years ago, they met in London during their cooking education.
Maxime et Laurent étaient des hétéros convaincus jusqu'au jour où ils se sont rencontrés.	Maxim and Laurent had been convinced heteros until the day they met.