se rencontrer

Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.	The delegations of both countries met in Geneva.
La Commission et les autorités françaises se sont rencontrées […].	The Commission and the French authorities met […].
Charlene et Linda se sont rencontrées à l'Université.	Charlene and Linda met at the University.
Ces chanteuses folkloriques se sont rencontrées à l'université dans un programme d'études des sexes.	These folk singers met at college at a gender studies program.
Cette Bhagavad-Gîtâ a été énnoncée lorsque les deux parties se sont rencontrées sur le champ de bataille.	This Bhagavad-gītā was spoken when the two parties met on the battlefield.
Les Villes Atlantiques d’Avilés et de Santander se sont rencontrées le 19 Septembre dernier à Avilés.	The Atlantic Cities of Avilés and Santander met on 19 September in Avilés.
Elles se sont rencontrées au lycée.	They met in high school.
Elles se sont rencontrées au collège.	They met in high school.
Elles se sont rencontrées au lycée et elles ne se sont plus quittées depuis.	They met in high school and they have never stopped meeting ever since.
Nous sommes deux personnes qui se sont rencontrées et ont décidé de parcourir un chemin ensemble.	We are two people who met and decided to share the path, our lives.
PARTAGER Jess et Bree se sont rencontrées à l'université, alors qu'elles occupaient le même poste à mi-temps.	Share Jess and Bree met while working the same part time job at university.
C'est là que Rainbow Dash et Fluttershy se sont rencontrées il y a quelques années.	Rainbow Dash and Fluttershy first met at Summer Flight Camp a few years ago.
Le week-end dernier, l'Europe du passé et l'Europe du futur se sont rencontrées à Berlin.	Last weekend, the Europe of the past and the Europe of the future met in Berlin.
Au cours de la deuxième série de pourparlers, les parties se sont rencontrées face à face.	During the second round of talks, the parties moved from proximity to face-to-face discussions.
Les deux sociétés se sont rencontrées pour la première fois sur le salon HOPITAL EXPO INTERMEDICA à Paris en 2006.	The companies met for the first time at HOPITAL EXPO INTERMEDICA in Paris in 2006.
Le 4 mars, les parties se sont rencontrées pour la première fois au sein de l'Institution de conciliation.	On 4 March, the parties met for the first time inside the Conciliation Institution.
C'est la terre où différentes cultures se sont rencontrées et mêlées, rendant l'Egypte célèbre pour sa sagesse et son savoir.	This is the land where different cultures met and mingled, making Egypt famous for its wisdom and learning.
Mais finalement, les deux équipes se sont rencontrées sur la piste de Spa-Francorchamps le week-end passé pour un dernier essai.	Yet eventually both teams met at the Belgium track this past weekend for their final test.
Lorsque deux variétés championnes se sont rencontrées, elles ont décidé de transmettre leurs génétiques aux générations futures.	When two champion strains met, they decided to create a hybrid to carry on their genetics into future generations.
Les 62 personnalités d'horizons différents se sont rencontrées pendant une journée complète pour des échanges et des débats intenses.	Some 62 personalities from different walks of life met in intense exchange and debates for a full day.