se refléter

La plupart des éléments qualitatifs se sont reflétés dans le nouvel accord interinstitutionnel.	Most of the qualitative elements were reflected in the new interinstitutional agreement.
Ces efforts se sont reflétés dans le vote et dans l'explication de vote sur la récente Résolution du Conseil de Sécurité 2285.	These efforts were reflected in their votes and explanation of votes on the recent Security Council resolution 2285.
Les résultats se sont reflétés dans la réalité mondiale que le monde attendait afin de mobiliser les efforts en vue de parvenir à un vrai développement.	The results have been reflected in the global reality the world was looking forward to: to mobilize efforts to bring about real development.
Il y a un pessimisme et un mécontentement croissants, aux Etats-Unis, qui se sont reflétés dans l’élection d’Obama. Il doit faire quelque chose.	There is growing pessimism and discontent in the US, which was reflected in the election of Obama and which he must do something to pacify.
Ne sera pas une grande exagération, si nous disons qu'il est écrit de la nature, puisque dans lui se sont reflétés (selon les énonciations du compositeur) les impressions de la côte de l'océan et la Méditerranée.	Will not be the big exaggeration if we tell that it is written from nature as in it were reflected (judging by statements of the composer) impressions of ocean and Mediterranean sea coast.