se rebeller

to rebel

Mais ils se sont rebellés contre Dieu et ont péché.	But they rebelled against Him, and sinned.
Quand ils se sont rebellés contre lui, cette communion a été brisée.	When they rebelled against Him, that fellowship was broken.
Chaque fois qu'ils se sont rebellés, Jérémie prêchait que la résistance à Babylone était inutile.	Each time they rebelled, Jeremiah preached that resistance to Babylon was useless.
Les jeunes chômeurs se sont rebellés et ont occupé le secrétariat du syndicat des mineurs (UGTT), considéré comme impliqué dans le scandale.	The young unemployed rebelled and occupied the secretariat of the regional miners' union (Ugtt), considered to be involved in the scandal.
Dans le passé, les gens se sont rebellés contre le pouvoir de la dictature royale et ont demandé à dire leur mot au sujet de qui dirige le pays.	In the past people rebelled against rule by royal dictatorship and demanded a say in who ran the country.
Dans le passé, les gens se sont rebellés contre le pouvoir de la dictature royale et ont demandé à dire leur mot au sujet de qui dirige le pays.	In the past, people rebelled against the rule by royal dictatorship and demanded a say in who ran the country.
Le jaune et le rouge a également représenté les deux premières villes de l'île qui se sont rebellés contre les Français aux étrangers : la ville de Palerme pour le jaune et le rouge pour la ville de Corleone.	The yellow and red also represented the first two cities on the island who rebelled against the French to foreigners: the city of Palermo for the yellow and red for the town of Corleone.
Les étudiants universitaires qui se sont rebellés ont été réprimés par le gouvernement.	The university students who rebelled were repressed by the government.
Les Maccabées étaient des Israélites et se sont rebellés contre l'oppresseur syrien.	The Maccabees were Israelites and rebelled against the Syrian oppressor.
Les dadaïstes se sont rebellés contre les valeurs artistiques traditionnelles.	The Dadaists rebelled against traditional artistic values.
Les guérilleros se sont rebellés contre le gouvernement.	The guerrillas rebelled against the government.
Les employés se sont rebellés contre le code vestimentaire strict de l'entreprise.	The employees rebelled against the company's staid dress code
La baby-sitter a dit aux enfants de se brosser les dents, mais ils se sont rebellés et ont dit qu'ils ne le feraient pas.	The sitter told the kids to brush their teeth, but they rebelled and said they wouldn't.
É tudiants blancs en Amérique pendant les années 1960, comme leurs homologues dans d'autres pays, se sont rebellés contre le système.	White students in America during the 1960s, like their counterparts in other countries, rebelled against the system.
Puis Korah, Dathan et Abiram se sont rebellés contre Moïse et Aaron.	Then Korah, Dathan and Abiram rebelled against Moses and Aaron.
Mais les robots dûs d'erreur d'ordinateur se sont rebellés contre leurs créateurs.	But due to computer error robots rebelled against their creators.
Les Escarmoucheurs sont d'anciens soldats d'ADVENT qui se sont rebellés contre leurs maîtres.	The Skirmishers are former ADVENT soldiers who have rebelled against their masters.
Par conséquent, les fonctionnaires qui se sont rebellés contre Kṛṣṇa, ils en sont venus à ce monde matériel.	Therefore the servants who have rebelled against Kṛṣṇa, they have come to this material world.
Ils se sont rebellés.	They rose up with good reason.
La plupart des empires vous contrôlait précédemment se sont rebellés - fuyant à la périphérie de leur pays d'origine.	Many of the empires you previously controlled have rebelled - fleeing to the outskirts of their homelands.