se réveiller

to wake up

Pourquoi ils se sont réveillés est inconnue.	Why they woke up is unknown.
Puis les dragons se sont réveillés.	Then the dragons woke.
Puis ils se sont réveillés.	Then they woke up.
Maintenant que les flics se sont réveillés.	Now that woke the cops up.
Il a dit "Va à l'endroit où les premiers se sont réveillés, et recherche les."	He said, "Go to the place where the first rose, and seek them out."
Je crois que le point important était que tant de gens se sont réveillés à cause de ce message.	I think the important thing was that so many people woke up because of that message.
Merci, o Mère, pour tant de cœurs qui se sont réveillés à travers le sacrement de la Confession et la Messe.	Thank you, Mother, for so many hearts awakened thanks to the sacrament of Holy Confession and Holy Mass.
Idées de nouvelles commandes sont venus à elle, même dans son sommeil, et quand elle se sont réveillés et ont commencé à créer.	Ideas of new orders came to her, even in her sleep, and when she woke up and started to create.
Un matin, en 1946, à Los Angeles, Stanislaw Ulam, un nouvellement nommé professeur à l'Université de Californie du Sud, se sont réveillés à trouver lui-même incapable de parler.	One morning in 1946, in Los Angeles, Stanislaw Ulam, a newly appointed professor at the University of Southern California, awoke to find himself unable to speak.
Les fermiers se sont réveillés à l'aube pour labourer les champs.	The farmers woke up at daybreak to plough the fields.
Ils se sont réveillés tôt pour voir le lever du soleil.	They woke up early to see the sunrise.
Les enfants se sont réveillés tôt et ont déballé leurs cadeaux de Noël.	The kids woke up early and unwrapped their Christmas presents.
Les parcs se sont réveillés couverts de pétards le matin.	The parks were full of firecrackers in the morning.
Les campeurs se sont réveillés avant l'aube.	The campers woke up before it dawned.
Les enfants se sont réveillés tôt pour ouvrir leurs cadeaux le jour de Noël.	The children woke up early to unwrap their presents on Christmas day.
Les soldats se sont réveillés au son du réveil.	The soldiers woke up to reveille.
Les voyageurs se sont réveillés à l'aube.	The travelers awoke at daybreak.
Les enfants se sont réveillés tôt parce qu'ils étaient impatients de déballer leurs cadeaux de Noël.	The children woke up early because they were excited to unwrap their Christmas presents.
Lorsqu'ils se sont réveillés le lendemain matin, ils ont constaté que leur voiture avait été volée.	When they woke up the next morning, they found their car had been stolen.
Les enfants se sont précipités vers le sapin de Noël dès qu'ils se sont réveillés le 25.	The kids made a beeline for the Christmas tree as soon as they woke up on the 25th.