se répercuter

to reverberate

Avec la crise vénézuélienne, les prix internationaux ont grimpé et se sont répercutés sur les prix à la pompe.	With the Venezuelan crisis, international prices climbed and were reflected in prices at the pump.
Enfin, ils signalent à quel point les évènements de l'année passée se sont répercutés sur la situation économique dans les territoires occupés.	Finally, they told of the enormous effect that the past year's events had had on the economic situation of the occupied territories.
Le blocus a eu des effets extrêmement préjudiciables sur l'économie nationale, qui se sont répercutés sur l'allocation des ressources dans les domaines sociaux prioritaires.	The embargo has had a significant negative effect on the national economy, which in turn affects the allocation of resources for priority social sector areas.
C'est pourquoi les effets sociaux de la crise se sont répercutés sur les travailleurs sans que les syndicats ne puissent faire contrepoids.	As a consequence, the social effects of the crisis were often passed on to the workers, without the countervailing influence of labour organizations.
Son rapport examine les fusions dans l'industrie pétrolière, notamment pour déterminer la manière dont les changements de structure intervenus dans l'industrie se sont répercutés sur le prix de gros de l'essence.	The report examined mergers in the US petroleum industry, amongst other things to determine how changes in industry structure have affected US wholesale gasoline prices.