se réaliser

Pendant votre repas, elles se sont réalisées et crées.	They have fulfilled and created themselves during your meal.
Tu penses que mes prophéties se sont réalisées par chance ?	Do you really think all my prophecies came true because of luck?
La prophétie que lui et son père avaient essayé d'éviter se sont réalisées.	The prophecy he and his father had tried to avoid has come true.
Dans la même année, diverses reconstitutions se sont réalisées.	The same year several visual inspections were performed.
Ainsi, les anciennes prophéties se sont réalisées.	And so, the prophecies of all have come true.
Ainsi, les anciennes prophéties se sont réalisées.	And so the prophecies of old have come true.
Qui peut mesurer les merveilles de grâce qui se sont réalisées dans les cœurs ?	Who can measure the marvels of grace wrought in human hearts?
Nous sommes satisfaits de voir que nos attentes se sont réalisées.	Our happiness is derived from the fulfilment of our expectations.
Toutes ces choses se sont réalisées.	All these things have come true.
Des choses qui se sont réalisées. Et j'ai attendu longtemps.	So many things I see come true, and I've been waiting a long time.
Toutes ces choses se sont réalisées.	All these things have happened.
Beaucoup d'entre elles se sont réalisées.	Many of them have been fulfilled.
Je savais que beaucoup de choses allaient arriver, et un grand nombre se sont réalisées.	I knew that there were things to come, many have.
Les prédictions du maître se sont réalisées.	The master's prediction came true.
Mais mes prédictions se sont réalisées.	But everything I predicted has come true.
Et quand elle n'est pas rentrée... toutes ces horribles choses se sont réalisées.	And... And when she never came home, all those terrible, terrible things had come true.
Mes craintes se sont réalisées.	My fears have come true.
Mais mes prédictions se sont réalisées.	It has been 20 years. But everything I predicted has come true.
Lui et son partenaire ont aussi fait un certain nombre de prédictions, dont quelques-unes qui se sont réalisées.	He and his partner also made a number of predictions, some of which actually came true.
Tes prédictions se sont réalisées.	Yes, everything you said has come true.