se prolonger

Ainsi, le projet de loi constitutionnelle portant modification de la Charte des droits et libertés, moyennant une série d'amendements pour interdire la discrimination fondée sur le sexe, a fait l'objet de débats intenses qui se sont prolongés pendant plusieurs sessions parlementaires.	For example, the Charter of Rights and Freedoms (Constitutional Amendment) Bill, a package of amendments to prohibit gender discrimination, had been subjected to intense and protracted debate over several parliamentary sessions.
Ces effets n'ont pas été limités aux explosions, car ils se sont prolongés en raison de la radioexposition expérimentale de la population.	Those effects were not confined to detonations but were extended through the experimental exposure of the population to radiation.
Les travaux du premier CCR se sont prolongés jusqu'en décembre 2000 afin que le deuxième CCR puisse être présenté au Conseil en 2001.	The first CCF was extended until December 2000 with the aim of presenting the second CCF to the Board in 2001.
Bien entendu, les mandats des opérations de maintien de la paix devraient être plus ambitieux, et inclure davantage d'activités de consolidation de la paix, surtout pour les conflits qui se sont prolongés dans le temps.	Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious. They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts.