se perdre

to get lost

Quasiment une dizaines d'années se sont perdues à compter de la signature du premier accord migratoire avec Reagan, qui s'était engagé à délivrer jusqu'à vingt mille visas par an.	Ten years were practically lost after signing the first agreement with Reagan, which pledged to grant up to 20,000 visas annually.
Elles se sont perdues en allant à une fête.	They got lost on the way to a party.
Vous constatez que 10,5 % des ressources se sont perdues en cours de route.	Around 10.5% of resources got lost on the way.
J'imagine que les notres se sont perdues quelque part sur Internet...	I guess ours got lost in the electronic mail.
On s'est ainsi rendu compte que nombre de choses se sont perdues.	They realised, in this manner, that many things had been forgotten.
Vous constatez que 10,5 % des ressources se sont perdues en cours de route.	Around 10.5% of resources get lost on the way.
Même si elles se sont perdues en chemin.	Even if they got lost somewhere.
Des tas de choses se sont perdues.	Many things got lost.
Dans votre cas, les photos n'ont pas été supprimées et se sont perdues en raison du blocage du système.	In your case, the photos were not deleted and got lost due to system hang.
Comment sont tombés les vaillants ? Comment se sont perdues les armes de la guerre ?	How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Elles se sont perdues.	They lost their way.
Le problème, c'est qu'après tant de traductions et de corrections certaines doctrines se sont perdues.	The problem is that it has been translated and edited so many times that some doctrine has been lost.
Manière extrêmement sûr et sécurisé de récupérer des partitions manquantes qui se sont perdues en raison de partitionnement ou les erreurs de système inconnus.	Extremely safe and secure way to recover missing partitions that got lost due to partitioning or unknown system errors.
L'histoire de l'art est composée de beaucoup de pages, quelques-unes sont célèbres, autres se sont perdues ou, elles ont mieux été oubliées peut-être.	The history of the art is composed of a lot of pages, some are famous, others are lost or, better they have been forgotten perhaps.
Des anecdotes comme celles-ci, l’histoire en regorge ! Mais combien de bonnes idées se sont perdues parce qu’il n’y avait aucun moyen de les capturer sur le moment ?	History is filled with stories like these, but how many great ideas were lost because there was no way of capturing them in the moment?
Vous êtes peut-être adepte d'une discipline émergente ou expert dans un art traditionnel unique en son genre dont les origines se sont perdues dans la nuit des temps.	Perhaps you're a fan of an emerging discipline or an expert practitioner of a unique traditional art whose origins are lost in the mists of time.
Les filles se sont perdues dans la forêt et ont été retrouvées quatre heures plus tard.	The girls got lost in the woods and they were found four hours later.