s'offrir

to present itself

À cette fin, M. Adada et ses principaux collaborateurs se sont offerts sans conditions pour travailler avec leurs homologues au Gouvernement.	To that end, Mr. Adada and his senior staff have made themselves available, without condition, to work with Government counterparts.
Nous avons alors regardé les différents candidats qui se sont offerts pour aller dans les Missions Internationales ou dans les missions des autres provinces.	We then looked at the various candidates who have offered to go either to International Missions or missions of our different provinces.
Drakpa signale que de nombreuses organisations, entreprises et individus se sont offerts pour aider avec de l'argent ou tout simplement pour donner un coup de main.	Drakpa recalls how many Bhutanese organisations, businesses and individuals came forward to help the effort by providing funding or just a helping hand.
C’est pourquoi ceux, nombreux, qui sont avancés dans leur compréhension et se sont offerts pour être au service des autres durant cette période cruciale, seront d’une importance critique.	It is for this reason that many who are advanced in their understanding and have offered themselves to be of service during this crucial time, will be of critical importance.
A ce propos, ils se sont offerts d’établir un dialogue ouvert, transparent et inclusif entre tous les groupes et les représentants du gouvernement fédéral et étatique, afin de surmonter la crise dans la zone.	In this regard, they have offered to establish an open, transparent and inclusive dialogue among all the groups and representatives of the federal and state government, in order to overcome the crisis in the area.