se normaliser

to become the norm

Habituellement, ces paramètres se sont normalisés ou se sont inversés dans les deux semaines après l’ arrêt du traitement.	Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.
Les tests élevés de la fonction hépatique ont été généralement réversibles à l’ arrêt du traitement et dans certains cas ces tests se sont normalisés sans interruption de celui -ci.	Elevated liver function tests were generally reversible on discontinuation of therapy and in some instances these tests normalised without interruption of therapy.
Après un traitement chronique au Levodopa, ces niveaux se sont normalisés.	After chronic treatment with Levodopa these levels normalized.
Chez la plupart des patients, les taux de prolactine se sont normalisés sans interruption du traitement.	In most patients, levels returned to normal ranges without cessation of treatment.
Ces taux se sont normalisés au moyen d’ un apport complémentaire en zinc par voie orale.	The levels normalised with oral zinc supplementation.
La majorité des cas d’ augmentation des transaminases étaient des toxicités de grade 1 à 3 qui se sont normalisés après l’ arrêt du traitement.	The majority of transaminase elevations were of Grade 1-3 toxicity and resolved upon discontinuation of treatment.
Ces anomalies n’ ont pas été associées à des symptômes cliniques et les paramètres hématologiques se sont normalisés généralement dans les 16 semaines après la dernière administration de TYSABRI.	All changes in haematological variables returned to pre-treatment values, usually within 16 weeks of last dose of TYSABRI and the changes were not associated with clinical symptoms.