to become the norm

Translator
Examples

It's time for accountability to become the norm after gender violence.	Il est temps que la responsabilité devienne la norme après la violence.
It is time for the open platform model to become the norm.	Il est temps d'adopter le modèle de plate-forme ouverte.
How I would like this passage to become the norm for all children!	Comme je voudrais que cette page devienne l’histoire normale de tous les enfants !
Current trends indicate a future where extreme climate variability and its consequences are likely to become the norm.	Au vu des tendances actuelles, il est probable que la variabilité extrême des climats, avec les conséquences qu'elle implique, va devenir la norme.
This architectural layout, used for the first time in a prayer hall, was to become the norm in all the great Ifriqiyan mosques.	Cette disposition architecturale, appliquée pour la première fois dans une salle de prière, sera une constante dans toutes les grandes mosquées ifriqiyennes.
We have already seen, with the liquids rules, that the precedent is being set for extra security measures to become the norm in airports.	Avec les règles concernant les liquides, nous avons déjà vu comment un précédent aboutit à ce que des mesures supplémentaires de sécurité deviennent la norme dans les aéroports.
They have to become the norm in future, and the EC' s industry must opt for these rather than side with the people lagging behind.	Ils doivent devenir la norme de l'avenir, et le choix de l'industrie européenne doit aller dans ce sens, et non dans le sens des retardataires.
In my country, for example, the law now makes provision for this scenario, and there is normally a requirement, but obviously it needs to become the norm.	Dans mon pays, notamment, la loi prévoit maintenant ce cas de figure, et normalement il y a obligation, mais il est évident qu’il faudrait généraliser la chose.
Principles for nearly zero-energy buildings are one of the pillars of the current Directive and are set to become the norm for new buildings as of 2020.	Les principes relatifs aux bâtiments à consommation d'énergie quasi nulle sont l'un des piliers de la directive actuelle et ils devraient devenir la norme dans les nouveaux bâtiments à partir de 2020.
Introducing this standard into the common international HBES/BACS standardisation bodies and actively promoting it to become THE NORM.	Introduisant ce standard auprès des organismes de standardisation internationaux communs HBES/BACS et en le promouvant activement pour qu'il devienne LA NORME.