s'inverser

to be reversed

Les rêves de notre monde se sont inversés.	Dreams are our world turned upside down.
Il est intéressant de constater que les deux fronts se sont inversés sur ce sujet.	It is interesting to see how the tables have turned.
Les rôles se sont inversés.	The tables have turned.
Petite Orchidée m’a souri, les rôles se sont inversés et elle a commencé à me raconter sa fable.	Little Orchid smiled at me, and, exchanging our roles, she began to tell me her story.
Habituellement, ces paramètres se sont normalisés ou se sont inversés dans les deux semaines après l’ arrêt du traitement.	Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.
Il y a des indications selon lesquelles, dans certains cas, les flux se sont inversés et les sorties ont à tout le moins chuté.	There are indications that in some instances the flows have reversed and outflows have fallen sharply to say the least.
Depuis quelques années, les flux mondiaux de capitaux se sont inversés sous l'effet du renversement du solde des comptes courants et à mesure que les pays en développement devenaient exportateurs nets de capitaux.	For a number of years, global capital flows have reversed as current accounts swung around and developing countries became net exporters of capital.
Depuis quelques années, les flux mondiaux de capitaux se sont inversés sous l'effet du renversement du solde des comptes courants et à mesure que les pays en développement devenaient exportateurs nets de capitaux, et les pays développés importateurs nets.	For a number of years now, global capital flows have reversed as current accounts swung around and developing countries became net exporters of capital and developed countries net importers.