s'enrôler

enlist

Je sais que tes amis se sont enrôlés, Ali.	I know your friends are serving in the army, Ali.
La plupart des garçons se sont enrôlés ici.	Most of the boys around here joined.
Plus de 90 % se sont enrôlés.	Over 90% Have Enlisted.
Les Kryyivkas ont été utilisés par les soldats Partisans qui se sont enrôlés dans l'Armée insurrectionnelle ukrainienne.	Kryyivkas were used by partisan soldiers enlisted in the Ukrainian Insurgent Army.
Ils savaient à quoi s'attendre quand ils se sont enrôlés.	They knew the risks.
Ceux qui se sont enrôlés dans Daech, bien qu’ils soient rohingyas, sont un petit groupe fondamentaliste extrémiste très restreint.	These people who have joined ISIS, although they be Rohingya, are a small extremist fundamentalist group.
Au moment où je parle, près de 12 millions d'électeurs se sont enrôlés, confirmant ainsi l'engouement qui a été observé dés le début de l'opération d'identification.	To date, nearly 12 million voters have been registered, bearing out the enthusiasm that has been in evidence since the start of the registration process.
Il n'existe pas de partis communs avec des membres qui se sont enrôlés, qui paient leurs cotisations sur une base volontaire et qui participent à l'élaboration des programmes électoraux.	There are no common parties with members who have signed themselves up, who voluntarily pay their membership fees and who are involved in the creation of election programmes.
Ils se sont enrôlés dans l'armée, ils ont intégré le personnel sanitaire déployé sur le front, ils ont fait des actes de charité pour alléger le fardeau de la guerre.	Without enjoying rights, many enrolled in the army, participated as front nurses in the war or through charity work have made the war a lighter burden.
La grande bataille pour la Pandarie ne fait que commencer. Déjà, des millions de joueurs de World of Warcraft partout dans le monde se sont enrôlés pour soutenir leur faction sur les rivages mystérieux de ce continent perdu.	The battle for Pandaria has only just begun, but already millions of World of Warcraft players around the world have signed up to join the fray.