s'endormir

to fall asleep

Ces deux-là se sont endormis.	These two have fallen asleep. Charlie's heard it.
Une fois même, ils n’ont pas pris garde, ils se sont endormis sur leurs lauriers et ils ont perdu.	Once they were careless, they rested on their laurels and they lost.
Winston et Winifred se sont endormis pour la dernière fois.	Winston and Winifred have gone to sleep for the last time.
Ils étaient épuisés. Ils se sont endormis dans la chambre.	They were so tired, they fell asleep in the room.
Seulement si les propriétaires et directeurs se sont endormis à la barre.	Only if the owners and managers are asleep at the wheel.
Tes gars se sont endormis au boulot.	Your guys are sleeping on the job out there.
Ils se sont endormis devant la télé.	They fell asleep in front of the TV.
Et ils se sont endormis, et nous allons faire pareil.	So they went to sleep, and so will we.
Ils se sont endormis, cette fois ?	Are they asleep this time?
On dirait qu'ils se sont endormis.	They look as ifthey had fallen asleep.
Les enfants se sont endormis.	The children went to sleep.
Ils se sont endormis tout de suite.	Yeah, they went out like a light.
Sous hGH, les gens se réveillent en général dans la même position que celle dans laquelle ils se sont endormis.	While on HGH people often wake up in the same position they fall asleep.
Alors que beaucoup d’entre nous se sont endormis, il est maintenant temps de se réveiller et tout le monde est le bienvenu.	While many of us have been asleep, it is now time to wake up and everyone is welcome.
M. Liu s'est échappé de l'hôpital et a retrouvé sa liberté quand les gardes de prison qui le surveillait se sont endormis.	Mr. Liu successfully walked out of the hospital and regained his freedom when the prison guards who monitored him fell asleep.
Les saints qui furent martyrisés par l’Antichrist et les saints qui se sont endormis se retrouvent maintenant dans les Cieux, louant le Seigneur par un nouveau cantique.	The saints who were martyred by the Antichrist and the saints who were asleep would now be in Heaven, praising the Lord with a new song.
La fatigue remplit plutôt les cœurs des hommes qui se sont endormis, comme s'étaient endormis, non loin de là, les bergers dans les vallées de Bethléem.	The hearts of people are filled rather with weariness; people have fallen asleep, as have the shepherds in the Bethlehem valleys close by.
Les oiseaux se sont retirés sur leurs dortoirs et se sont endormis, les bovins rassemblés dans les bars à pâturage, les grenouilles bêlées, les oiseaux chantant leurs chansons du soir et les chauves-souris volant.	Fowls retired to their roosts and went to sleep, cattle gathered at the pasture bars and lowed, frogs peeped, birds sang their evening songs, and bats flew about.
Quinn et Darcy se sont endormis en écoutant de la musique hier soir.	Quinn and Darcy fell asleep while listening to music last night.
Ils se sont endormis sur le canapé pendant qu'ils regardaient un film.	They fell asleep on the couch while they were watching a movie.