se durcir

Les négociations politiques de Mostar se sont durcies au cours de la deuxième partie de 2006.	Political processes in Mostar hardened in the second half of the year.
Ses positions se sont durcies avec l’échec des instances de dialogue, que le gouvernement a acceptées formellement et boycottées dans la pratique.	Its positions were solidified upon the collapse of the dialog that the government first accepted verbally and then boycotted in practice.
Les lois se sont durcies, et au bout du compte, on a oublié que la loi reflète qui nous sommes. Nous ressemblons à nos lois.	We are the law.
Ces restrictions discriminatoires ne sont pas nouvelles, et ces dernières années, elles ont augmenté et se sont durcies ; et elles sont encore en pratique dans 70 pays.	Such restrictions are not new, although in recent years their number has increased and discriminatory practices have been enacted in more than 70 countries.
Les risques souverains se sont atténués ces derniers temps dans certains pays, mais les écarts de taux restent importants et les conditions de crédit pour le secteur privé se sont durcies.	Sovereign risk perceptions have recently abated somewhat for certain countries, but spreads remain at elevated levels and credit conditions for the private sector have been tightening.