se déposer

to settle

Il s’est probablement échappé des jardins, surtout sous forme de déchets organiques contenant des morceaux de racines qui ont voyagé par voie maritime et se sont déposés sur les rivages des rivières.	It probably escaped from gardens, especially in the form of unwanted root cuttings which have travelled by water and ended up on the banks of flooding rivers.
Les flocons de neige se sont déposés sur le sol parce qu'il n'avait pas plu auparavant.	The snowflakes settled on the ground because it hadn't rained beforehand.
La tourbe est un produit naturel, il est composé de constituants végétaux (sphaignes, autres plantes de marécages) qui se sont déposés dans les tourbières des montagnes.	Peat is a natural product consisting of plant components (peat mosses, other bog plants) which are deposited in high bogs.
D'après l'Iran, des polluants émis par les incendies de puits de pétrole au Koweït se sont déposés sur certaines parties de son territoire.	According to Iran, its analysis of satellite images and meteorological data clearly reveal that the soot was mainly over the southern and south-western provinces of Iran.
Pour déterminer, dans le cadre de ce projet, le moment où se sont déposés les polluants, on devrait tenir compte à la fois de la vitesse de dépôt et du brassage physique et biologique des sédiments.	The project should take both sediment deposition rates and physical and biological mixing of sediments into account to determine the time of pollutant deposition.
Lors des inondations, des sédiments grossiers se sont déposés sur les bords du chenal et ont formé une levée.	During the floods, coarse sediment deposited at the channel edges and formed a levee.