se dépêcher

to hurry

Avec toute l’attention focalisée sur la Conférence de Durban, de nombreux groupes informels se sont dépêchés pour achever leurs travaux.	With the focus on Durban, many informal groups rushed to conclude their work.
Les criminels se sont dépêchés de cacher la drogue avant que la police n'arrive.	The criminals rushed to hide the drugs before the law arrived.
Beaucoup d'États ont commencé à fournir une aide, et d'autres se sont dépêchés de transformer leurs engagements en mesures sur le terrain.	Many States have begun to provide help, and others have moved quickly to turn commitments into action on the ground.
En quête d'autosuffisance énergétique et d'énergies respectueuses de l'environnement, certains pays se sont dépêchés de produire de l'éthanol.	The quest for energy self-sufficiency and environmentally friendly energy consumption has led to a rush towards the production of ethanol in some countries.
Les pompiers se sont dépêchés d'arriver chez nous pour éteindre l'incendie.	The firefighters hurried to our house to quench the fire.
Quand la cloche a sonné, les élèves se sont dépêchés de sortir de la salle de classe.	When the bell rang, the students hurried out of the classroom.
Les agents de bord se sont dépêchés de nettoyer l’avion afin de respecter le temps d’escale prévu.	The flight attendants rushed to clean the airplane to keep their turnaround on schedule.
Ils se sont dépechés de fermer le dossier.	They rushed it and closed the case.