hurry

hâte

I know it hurts, but you have to hurry.	Je sais que ça fait mal, mais faites vite.
Now try to hurry, self-defense class starts exactly at 5:30.	Faites vite. Le cours d'autodéfense commence à 17 h 30.
There is no need for us to hurry.	Il n'est pas nécessaire de nous dépêcher.
How nice of you to hurry home for tea.	C'est gentil d'être rentrée vite pour le thé.
He had to hurry to the bank.	Il a dû filer à la banque.
And if you enter a number, you have to hurry.	Et si vous entrez un numéro, il faut se dépêcher.
I have to hurry for my date with Marco!	Je dois me dépêcher pour mon rdv avec Marco !
You need to hurry before the trail gets cold.	Tu dois te dépêcher avant que la piste ne refroidisse.
The Acropolis is no place to hurry through.	La Acropole n'est aucun endroit à dépêcher à travers.
If the plan is for today, you might want to hurry.	Si le plan est pour aujourd'hui, vous devriez peut-être vous dépêcher.
We have to hurry and ask someone in the crowd.	Il faut faire vite et demander à la foule.
You want to go tell him to hurry up?	Vous voulez aller lui dire de se dépêcher ?
Say, Pop, the train for Pariswe've got to hurry.	Dis, papa, le train pour Paris— Il faut se dépêcher.
Everyone dreams of his own apartment are advised to hurry up!	Chacun rêve de son propre appartement est conseillé de se dépêcher !
We were not put on the earth to hurry, Schmidt.	Nous ne sommes pas sur la terre pour nous dépêcher, Schmidt.
I had to hurry or the girls would come looking.	Je devais me dépêcher ou les filles viendraient voir.
I understand that there's a reason to hurry to that conclusion.	Je comprend qu'il a une raison de presser cette conclusion.
Be careful, as the time is limited and you have to hurry.	Soyez prudent, car le temps est limité et il faut se dépêcher.
We have to hurry and get out of here.	On doit se dépêcher et sortir d'ici.
We have to hurry and get out of here.	Il faut faire vite et se tirer d'ici.