se contracter

to contract

Les investissements ont été particulièrement touchés et, d’après les estimations, se sont contractés d’environ 9 % en 2008.	Investment has been particularly affected and is expected to have contracted by around 9 % in 2008.
Les spreads de crédit des titres d’entreprises investment grade (IG) libellés en euros se sont contractés de 20 points de base en moyenne.	Credit spreads of euro-denominated investment grade (IG) corporate bonds have tightened by around 20 bps on average.
Ils avaient été conduits hors d'Athènes par le Pisistratidw, et pendant leur exil ils se sont contractés avec l'Amphictyons pour reconstruire le grand shrine d'Apollo.	They had been driven out of Athens by the Pisistratidw, and during their exile they contracted with the Amphictyons to rebuild the great shrine of Apollo.
Après que les muscles se sont contractés pour amorcer un mouvement, ils se détendent ensuite et le corps dans son propre élan, s’abaisse légèrement dans cette phase.	After the muscles have contracted to initiate a movement they then relax and the body moves on under its own momentum, falling slightly to the ground in the process.
Les échanges entre les pays du Marché commun du Cône sud (Mercosur) se sont contractés dans la même proportion, et ceux de la Communauté andine ont dégringolé de façon encore plus marquée (-35 %).	Trade among the countries of the Southern Cone Common Market fell by this same percentage, while trade in the Andean Community fell even more sharply (35 per cent).