se contracter

to contract

La hausse du prix de vente n'a cependant pas permis de compenser l'accroissement du coût de production, de sorte que les marges bénéficiaires se sont contractées.	It concluded that that preparation can reduce the phosphorus absorption of adult cats.
La hausse du prix de vente n'a cependant pas permis de compenser l'accroissement du coût de production, de sorte que les marges bénéficiaires se sont contractées.	However, the increase in the selling price could not compensate the rise in the cost of production and profit margins therefore decreased.
Toutefois, l’augmentation du prix de vente n’a pas permis de compenser pleinement la hausse du coût de production, de sorte que les marges bénéficiaires se sont contractées.	However, the increase in the selling price could not fully compensate for the rise in production costs, and profit margins therefore decreased.
Toutefois, l’augmentation du prix de vente n’a pas permis de compenser pleinement la hausse du coût de production, de sorte que les marges bénéficiaires se sont contractées.	However, the increase in the selling price could not fully compensate the rise in the cost of production and profit margins therefore decreased.
Les importations en provenance du Brésil se sont contractées de 11 % en volume tandis que la part de marché correspondante perdait 0,4 % au cours de la période considérée.	Imports from Brazil decreased by 11 % in terms of quantity while the market share decreased by 0,4 % during the period considered.
Les importations en provenance du Brésil se sont contractées de 11 % en volume tandis que la part de marché correspondante perdait 0,4 % au cours de la période considérée.	The number of enterprises (see variable 11 11 0) is broken down by legal status;
Les importations de biens et de services (corrigées des variations saisonnières) se sont contractées entre le troisième et le quatrième trimestre de 2007 et baisseront sans doute encore de trimestre en trimestre au premier semestre de 2008.	Imports of goods and services contracted between the third and fourth quarter in 2007 (seasonally adjusted) and are likely to decrease further quarter-to-quarter in the first half of 2008.