se concerter

to confer

Les autorités de Belgrade et les représentants des institutions provisoires d'administration autonome du Kosovo se sont concertées à maintes reprises avant que je ne présente au Conseil de sécurité, en mars 2007, une proposition détaillée sur le règlement de la question du statut du Kosovo.	Numerous consultations between the authorities in Belgrade and the representatives of the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo were held prior to my submission of a comprehensive proposal for a settlement of Kosovo's status to the Security Council in March 2007.
J’ai alors appelé IMA et les équipes médicales se sont concertées.	I then called IMA and the medical teams reviewed my case.
À plusieurs occasions, les deux armées se sont concertées au sujet de questions frontalières.	On a number of occasions, military-to-military coordination has occurred on border issues.
Pour assurer une parfaite réactivité de DHL face à ces variations, les équipes DHL du Mexique et des Etats-Unis se sont concertées pour mettre en place les capacités aériennes requises.	To ensure DHL was responsive to these variations, the DHL teams in Mexico and the U.S. coordinated closely to arrange appropriate aircraft capacity.
L'OCDE et l'Association internationale se sont concertées pour connaître les causes des écarts de performance entre pays en ce qui concerne le programme pour le suivi des acquis des élèves et l'enquête internationale sur les mathématiques et les sciences.	There were consultations between OECD and the International Association as to why countries differed in performance rankings on the programme for international student assessment and the trends in international mathematics and science study.