se barrer

to clear off

Pourquoi tes potes se sont barrés quand ils m'ont vu ?	Why did your friends scarper when they saw me?
Ouais, on dirait qu'ils ont fini et se sont barrés.	Yeah, looks like they cooked and bailed.
Tes copains se sont barrés. Tu fous quoi ici ?	Your buddies have all run away What are you still doing here?
Mais les autres se sont barrés.	But the rest of the muscle, they rolled out.
Ils se sont barrés, alors je les ai suivis.	Then they take off and I got nothing to do but follow.
Et puis ils se sont barrés.	And then it went off.
Et puis ils se sont barrés.	And then they... They went away and...
Ils se sont barrés en vitesse.	They left in a hurry.
Et puis ils se sont barrés. Je n'ai revu aucun des deux depuis.	I haven't seen either one of them since.
Ils se sont barrés.	I think they got away.
- Ils se sont barrés.	They must have gone off the trail.
Elle est allée où ? Ils ont pris leurs trucs et se sont barrés.	Uh, They Took Their Stuff And They Split.
Quand ils ont vu l'équipe, deux flics se sont barrés, et le reste est pas vraiment super.	I already lost 2 when they saw the odds, and the rest aren't exactly the a-team in here.
- Tous tes potes se sont barrés ? C'est ce qu'on dirait.	That is what we must assume.
Alors j'ai convaincue Rob de le laisser filer... Nous avons dit la police que les types qui ont fait ça se sont barrés.	So I convinced Rob to just let him go and we... We told the police it was a hit and run.