s'associer

to go together

La Bulgarie, la Roumanie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Bosnie-Herzégovine se sont associées à cette déclaration.	This statement was made in association with Bulgaria, Romania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and Bosnia and Herzegovina.
La Bulgarie, la Roumanie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Bosnie-Herzégovine se sont associées à cette déclaration.	This statement was made in association with Bulgaria, Romania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and Bosnia and Herzegovina.
La Bulgarie, la Roumanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie se sont associées à cette déclaration.	This statement was made in association with Bulgaria, Romania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia.
1 La Bulgarie, la Roumanie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Bosnie-Herzégovine se sont associées à cette déclaration.	This statement was made in association with Bulgaria, Romania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and Bosnia and Herzegovina.
La Bulgarie, la Roumanie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie se sont associées à cette déclaration.	This statement was made in association with Bulgaria, Romania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Croatia.
De nombreuses délégations se sont associées à la Directrice générale pour remercier M. Caillaux des efforts qu'il avait déployés, en sa qualité de Secrétaire, pour maintenir des contacts étroits avec le Conseil d'administration.	The Executive Director, joined by many delegations, also thanked Mr. Caillaux for his contribution to maintaining a strong relationship with the Executive Board in his tenure as Secretary.
À ce jour, la CESAP et la CESAO se sont associées à l'initiative.	To date, ESCAP and ESCWA have joined the initiative.
Douze organisations non gouvernementales se sont associées en tant que Partenaires coopératifs.	Twelve non-governmental organizations have associated themselves as Cooperating Partners.
Les lunettes Wayfarer se sont associées à des personnes célèbres comme Buddy Holly, J.F.	New Wayfarer sunglasses have been linked to celebrities such as Buddy Holly, J.F.
Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.	Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
Les associations de journalistes récemment créées se sont associées aux critiques émises au sujet de la situation actuelle.	The newly established journalists' associations have joined in the criticism of the current situation.
La Bosnie-Herzégovine, la Roumanie et la Serbie-et-Monténégro se sont associées à cette déclaration	This statement was made in association with Bosnia and Herzegovina, Romania, and Serbia and Montenegro.
De nombreuses compagnies et personnalités de la vie politique et sociale se sont associées bénévolement à ce projet.	A number of companies and political and other figures have voluntarily contributed to the project.
La HALDE et la Police nationale se sont associées pour mettre en place un Guide pratique de lutte contre les discriminations.	HALDE and the national police jointly developed a practical guide to combating discrimination.
Toutes les nations se sont associées pour couper les racines profondes du terrorisme international qui étaient en train de s'étaler.	All nations have put their minds together to trim the deepest roots of spreading international terrorism.
La Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie se sont associées à la position exprimée dans cette déclaration.	The position reflected in this statement was supported by Croatia, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
La Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Serbie et l'Ukraine se sont associées à cette déclaration.	This statement was supported by Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Ukraine.
Elles se sont associées sous le nom Jimudu Women Group, qu’en swahili veut dire Groupe de femmes qui se débrouillent toutes seules.	They associated under the name Jimudu Women Group, which in Swahili means Group of women that are self-sufficient.
Six grandes conurbations se sont associées pour élaborer des plans d'action destinés à améliorer considérablement l'enseignement dans les noyaux urbains.	Six large inner city conurbations have formed partnerships to develop action plans for radically improving inner city education.
En février et mars 1995, plusieurs banques se sont associées à la plainte de leur fédération.	In February and March 1995 and December 1996 several banks associated themselves individually with the complaint lodged by the BdB.