s'approcher

to go up

Plusieurs personnes âgées se sont approchées de nous pour nous dire comment leurs grands-parents leur avaient parlé du travail missionnaire et social accompli par nos pionniers !	Many older people approached us to tell us how their grandparents had told them about the missionary and social work of our pioneers!
Le long de la route menant à Cordoba, deux voitures se sont approchées et sont entrées en collision avec eux.	Along the way to Cordoba, two cars approached them and crushed against them.
Une chouette s'est posée près de moi et les créatures de la nuit se sont approchées.	A wise owl flew to me and slowly, more creatures of the night came to be by my side.
L’entreprise a dû remplacer quasiment 1 million d’appareils vendus, et leurs pertes se sont approchées des 500 millions de dollars.	The company had to replace almost 1 million sold devices incurring losses amounting to at least 500 million dollars.
Les années suivantes, les ventes ont repris et se sont approchées des chiffres de 2008 au cours de la période d’enquête de réexamen.	In subsequent years the sales recovered and were close to 2008 figures during the RIP.
Les eaux de la Guadiana, la frontière naturelle du territoire se sont approchées des localités importantes des deux côtés de la frontière.	The waters of the Guadiana, natural border of the territory have approached important localities of both sides of the border.
Il a fallu près de 400 ans de plus pour que des photographies détaillées des anneaux soient prises par les sondes Voyager qui se sont approchées de la planète dans les années 1980.	It would be another 400 years before detailed photographs of the rings were taken when the Voyager spacecraft visited the planet in the 1980s.