s'amenuiser

to dwindle

Malheureusement, au cours des années récentes, les ressources des donateurs affectés à cette coopération se sont amenuisées.	Regrettably, in recent years, donor resources for such cooperation have been shrinking.
Au sein du Conseil, les différences se sont amenuisées davantage que ce que beaucoup de personnes n’auraient cru possible.	In the Council too, the differences have become more negligible than many people had thought possible.
Ces deux démarches entraînent des différences dans l'évaluation des coûts et des avantages, qui se sont amenuisées depuis la parution du deuxième Rapport d'évaluation.	These two approaches lead to differences in the estimates of costs and benefits, which have been narrowed since the SAR.
Le Secrétaire général signale en revanche que les ressources allouées aux activités de développement se sont amenuisées, en raison notamment de restrictions budgétaires.	He also indicates that there has been an erosion in the resources devoted to development activities, owing in part to budgetary constraints.
Comme les ressources primaires se sont amenuisées, la récolte se fait de plus en plus profondément dans les océans et rapporte ce genre de source de protéines.	As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.
En matière d'éducation, si les différences en matière de genre se sont amenuisées au niveau primaire, elles sont encore marquées pour les niveaux plus élevés d'éducation.	As far as education is concerned, while gender-related differences have diminished at the primary level, they still loom large at higher levels of education.