s'éveiller

to wake up

Ce que l’euro n’a pas fait, ce que la Constitution a manqué, parce que les peuples se sont éveillés, c’est l’impôt qui est appelé à le réaliser de 2014 à 2019.	What the euro did not do and what the Constitution failed to do, because the nations woke up to what was happening, taxation is set to do between 2014 and 2019.
Après la Réalisation du Soi, vos pouvoirs se sont éveillés.	After Self-realization your powers are awakened.
Ainsi ils se sont éveillés à la vérité et en sont devenus les représentants.	Thus they have awoken to the truth and become representatives of truth.
Bien au contraire, tous mes sens se sont éveillés. Complètement.	If anything, I've come into my senses. Fully.
Un matin d'été en 2010, les londoniens se sont éveillés avec une sensation de vertige inexpliquée.	One summer morning in 2010 Londoners woke up with an inexplicable sensation of vertigo.
Ceux qui se sont posés une telle question durant leur sommeil, se sont éveillés dans les mondes internes.	Those who have asked such a question during sleep have awoken in the internal worlds.
Le Festival d'Édimbourg est né en 1947 comme celui d'Avignon, et des centaines d'autres se sont éveillés à leur suite.	In 1947, the Edinburgh Festival was born and Avignon was born and hundreds of others would follow in their wake.
Quelle insignifiance les richesses matérielles finissent-elles par avoir aux yeux de ceux qui se sont éveillés et qui ont fait l’expérience des mystères et merveilles de la	How trivial material riches end up being to the eyes of those who have awakened and experienced the mysteries and wonders of creation!