s'évaporer

to evaporate

Ils se sont évaporés.	Where's his folks? No sign of them.
Où sont-ils maintenant ? Ils se sont évaporés ?	Where are they now, vanished into thin air?
Deux tiers du total du secteur industriel de l'industrie maritime se sont évaporés.	Two thirds of the whole of the industrial sector maritime industry wiped out.
Quand il dit que le cheikh et sa courtisane se sont évaporés, je le crois.	When he says the sheik and his courtesan vanished into thin air, I believe him.
Ils se sont évaporés bien sûr.	No sign of them anywhere, of course.
Tous nos problèmes se sont évaporés.	I'd say our problems actually went away.
Ils se sont évaporés.	There's no sign of any of them.
Ils se sont évaporés ? Quoi ?	Into thin air or what?
13 trillions de dollars de richesse se sont évaporés au cours des deux dernières années.	Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
Ils se sont évaporés.	There's no sign of them.
Ils se sont évaporés.	There is no sign of them, Major.
Ils se sont évaporés.	There's no sign of 'em.
Ils ont disparu ? Ils se sont évaporés ?	Into thin air or what?
Ils se sont évaporés.	No sign of them. Over.
Ils se sont évaporés.	Not a sign of them.
Ils se sont évaporés.	Still no sign of them.
Ils se sont évaporés.	No sign of them.
Ils se sont évaporés.	No sign of him.
Des milliers d'entreprises ont dû cesser leurs activités, des millions d'emplois se sont évaporés et un nombre incalculable de personnes ont perdu leur maison.	Thousands of businesses have closed, millions of jobs have been cut and many people have lost their homes.
Mes trois mois de congé maternité se sont évaporés, mais j'ai pu mesurer l'impact de l'allaitement exclusif sur la santé d'Ansh.	The three months of my maternity leave flew by, but I realized the impact exclusive breastfeeding had on the health of Ansh.