s'évaporer

to evaporate

Comme virtuellement toutes les importations se sont évaporées, la production agricole et industrielle s’est effondrée.	As virtually all imports evaporated, agricultural and industrial production collapsed.
Il y a environ 15,000 ans, les eaux du lac Minchin se sont évaporées lentement laissant une succession de dépôts de sédiments lacustres et minéraux drainés depuis les montagnes environnantes.	Around 15,000 years ago, the waters of lake Minchin slowly evaporated, leaving a succession of lacustrine deposits and mineral sediments drained from the surrounding mountains.
Pendant la crise, les liquidités dans le système de transaction international se sont évaporées en conséquences des problèmes de confiance entre les banques, de la complexité des systèmes interconnectés et des difficultés dans l'alignement des pratiques opérationnelles.	During the crisis, liquidity in the international transaction system evaporated as a consequence of trust issues between banks, the complexity of interconnected systems, and the difficulty in alignments of operational practices.
Puis, soudain, toutes les malédictions se sont évaporées et se sont transformées en bénédictions !	Then suddenly, all these curses disappeared and became blessings!
Est-ce lié aux 7 semaines de ma vie qui se sont évaporées ?	Does this have to do with the seven weeks I can't remember?
Il me semble que l’urgence et l’ambition du début se sont évaporées.	To me it sounds as though the urgency and the ambition that were initially there have evaporated.
La plupart de ces promesses étaient vides et se sont évaporées dès que nous nous sommes penchés dessus.	For the most part they were empty promises which, on closer inspection, evaporated into thin air.