s'évanouir

to faint

Les ambitions concernant le milieu aquatique se sont évanouies.	Ambitions in relation to the aquatic environment collapsed.
Soudain toutes les sensations se sont évanouies et j’ai pris conscience d’une autre dimension de l’espace.	Suddenly all sensations vanished as I became aware of another dimension in space.
Les manifestations du niveau de civilisation atteint, telles que l'éducation, les installations de santé, l'administration et le réseau routier, se sont évanouies.	Manifestations of its civilization, such as education, health facilities, administration and road network disintegrated.
Quand j'ai terminé ma chanson, toutes les filles dans la pièce se sont évanouies.	When I finished my song, every girl in the room swooned.
Dans la confusion, plus de 70 femmes se sont évanouies.	In the confusion, over 70 women passed out.
Sans exception, ces illusions se sont évanouies les unes après les autres.	Without exception, the illusions were shattered time and again.
Une année a passé et toutes ces explications se sont évanouies comme de la fumée dans la nuit.	A year passed and all these explanations vanished like smoke in the night.
Elles se sont évanouies.	They passed out.
Saaim et ses collègues se sont évanouies à trois reprises au cours de cette semaine, avec 50 travailleuses perdant connaissance le deuxième jour et encore 70, le surlendemain.	Saaim and her colleagues fainted three times over the course of the week, with 50 workers fainting on the second day and 70 fainting a day later.
Nous sommes restés debout pendant des heures, et plusieurs personnes se sont évanouies.	We were standing up for hours, and several people passed out.