s'éteindre

to go out

Depuis longtemps, toutes les créatures semblables à l'homme se sont éteints.	In time, all these man-like creatures went extinct.
Les lumières et le téléviseur se sont éteints environ 10 P.M. en ma cellule de chambre à coucher.	The lights and the television set went out around 10 p.m. in our bedroom cell.
J'ai entendu un fort coup de tonnerre, et tous les lampadaires de notre rue se sont éteints.	I heard a loud thunderclap, and all the streetlights on our block went out.
L'histoire des dinosaures - pourquoi les dinosaures se sont éteints.	The history of dinosaurs - why dinosaurs became extinct.
Promptement à 10 :00 P.M., les plafonniers se sont éteints.	Promptly at 10:00 p.m., the ceiling lights went out.
Je l'avais pas compris avant, mais mes pouvoirs... Ils se sont éteints.	I didn't understand it before, but my powers... they went dormant.
Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.	Dinosaurs became extinct a very long time ago.
Ce jeu amusant vous aide à découvrir pourquoi les dinosaures se sont éteints .	This fun game helps you discover why the dinosaurs went extinct.
Mais ce n'est pas pour ça qu'ils se sont éteints.	But in fact that's not why they went extinct.
Certes, quelques foyers de tension se sont éteints.	Undoubtedly some hotbeds of tension have been slaked.
Les dinosaures se sont éteints et vous disparaîtrez.	The dinosaur went extinct, and so shall you.
Les lampions se sont éteints sur Sun City et sur le dialogue intercongolais.	The lights have dimmed on Sun City and on the inter-Congolese dialogue.
Alors les dinosaures non aviaires sont les grands maladroits qui se sont éteints.	So the non-avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.
Ils se sont éteints il y a 150 ans.	They've been extinct for 150 years.
Puis ils se sont éteints.	Then they disappeared.
On dirai qu'ils se sont éteints.	Looks like they just went out.
Il y plus d'oiseaux qui se sont éteints à Hawaii que partout ailleurs dans le monde.	More birds have become extinct in Hawaii than in any other part of the world.
Ses yeux se sont éteints.	Seeing a light go out of their eyes.
Uns volcans se sont éteints il y a longtemps, les autres - par exemple, l'île Tristan-oui-de martre et les Canaries à l'océan Atlantique.	One volcanoes have gone out for a long time, others - for example, Tristan da Cunha Islands and Canary Islands in Atlantic ocean.
EUROCUCINA 2014 Les lampions se sont éteints sur Eurocucina et l’intérêt d’un nouveau public envers les propositions présentées par Cesar s’est allumé.	EUROCUCINA 2014 The lights have gone off on Eurocucina while the interest of a new kind of public is kindling for the furniture proposed by Cesar.