s'élever

to go up

Les dividendes de l'année fiscale 2011 se sont élevés à 34.9 millions d'euros.	The dividend payment for fiscal year 2011 amounted to € 34.9 million.
Les décaissements de la période considérée se sont élevés à 800 000 dollars.	Cash expenditure during the reporting period amounted to $800,000.
Les décaissements de la période considérée se sont élevés à 500 000 dollars.	Cash expenditure during the reporting period amounted to $500,000.
Les achats destinés à l'éducation se sont élevés à 9,5 millions de dollars.	Procurement for education amounted to $9.5 million.
Les versements effectués se sont élevés à un total de 119,5 millions de dollars.	The total repayments made amounted to $119.5 million.
Les décaissements au titre des projets se sont élevés à 21,7 millions de dollars.	Cash expenditure for projects amounted to $21.7 million during the reporting period.
Les décaissements au titre du Programme se sont élevés à 7,6 millions de dollars.	Cash expenditure under PIP amounted to $7.6 million during the reporting period.
Les décaissements au titre du Programme se sont élevés à 3,3 millions de dollars.	Cash expenditure under PIP amounted to $3.3 million during the reporting period.
En 2010, les versements strictement liés à l'aide promise se sont élevés à 74 millions d'euros.	Disbursements strictly linked to the pledge amounted to EUR 74 million in 2010.
Les décaissements au titre du Programme se sont élevés à 2 936 915 dollars au cours de la période considérée.	Cash expenditure under PIP amounted to $2,936,915 during the reporting period.
Les décaissements au titre du Programme se sont élevés à 3,8 millions de dollars au cours de la période considérée.	Cash expenditure under the Programme amounted to $3.8 million during the reporting period.
Ses investissements se sont élevés à 2,6 milliards d’euros.	Capital expenditures amounted to EUR 2.6 billion, R&D expenses to EUR 4.7 billion.
Les intérêts se sont élevés à 3,4 millions de dollars E.-U. par rapport à 4,6 millions en 2001.	Total interest income amounted to $ 3.4 million, against $ 4.6 million in 2001.
Les revenus d’IED se sont élevés à 1 500 milliards de dollars en 2011 pour un stock de 21 000 milliards.	FDI income amounted to $1.5 trillion in 2011 on a stock of $21 trillion.
Les coûts se sont élevés à la moitié seulement de ceux des trois premières salles d'audience.	The costs were about half of the constructions costs of any of the first three courtrooms.
Les engagements connexes non réglés se sont élevés à 976 900 dollars et deux demandes n'avaient pas été réglées à cette date.	Related unliquidated obligations amounted to $976,900, and two claims were pending at the time.
Les frais réels de voyage en provenance et à destination de la Base se sont élevés à 461 900 dollars.	Actual expenditures in relation to travel to and from the Base amounted to $461,900.
Au total, les intérêts de retard versés par PZL Dębica au 31 mai 2004 se sont élevés à 592669,80 PLN.	The accumulated interest settled by PZL Dębica on 31 May 2004 amounted to PLN 592669,80.
Comme le montre le tableau III.7, les coûts de sécurité du HCR en 2004 se sont élevés à 28,6 millions de dollars.	As shown in Table III.7, UNHCR's security costs in 2004 amounted to $28.6 million.
Des objets métalliques — de taille très réduite, quelques tonnes tout au plus — se sont élevés en orbite autour de la Terre.	Metallic objects—albeit very small ones, a few tons at most—escaped into orbit around the Earth.