s'élever

Les recettes totales pour 2005 se sont élevées à 1 216,3 millions (tableau I.2).	Total income for 2005 amounted to $1,216.3 million (Table I.2).
Les recettes du secteur privé reçues à la mi-2006 se sont élevées à 10,6 millions.	Private sector income received by mid-2006 amounted to $10.6 million.
En 2003, les contributions se sont élevées à 2,27 millions de dollars.	Contributions in 2003 amounted to $2.27 million.
Les recettes au cours des trois premiers mois se sont élevées à 2 millions d'euros.	Income for the first three months amounted to €2 million.
Quelques parties de la terre se sont élevées et d'autres parties se sont affaissées.	Some parts of the earth rose up, and other parts subsided.
En 2002, les subventions à la presse se sont élevées à 235 millions de couronnes.	In 2002, press subsidies amounted to NOK 235 million.
Les pertes annuelles se sont élevées à environ 385 millions de dollars.	Annual losses have cost around RD$ 385 million.
Au cours de la période d'enquête, elles se sont élevées à 18500 tonnes.	During the IP the imports amounted to 18500 tonnes.
En 1997/98, les subventions publiques à l'éducation se sont élevées à 356 258 436 MOP (patacas de Macao).	During 1997/98, government subsidies for education amounted to 356,258,436 MOP.
En 2000, les contributions de l'Organisation à ce régime se sont élevées à 1 030 789 dollars.	During 2000, the Organization's contribution to the scheme amounted to $1,030,789.
Les importations totales de services se sont élevées à 13 milliards de dollars cette même année.	Total imports of services amounted to US$ 13 billion in the same year.
Pour 2001, les dépenses au titre de ce programme se sont élevées à 600 000 dollars.	For 2001, this expenditure amounted to $0.6 million.
Les dépenses au titre des services administratifs et opérationnels se sont élevées à 5,3 millions de dollars.	Administrative and operational services (AOS) costs amounted to $5.3 million.
Pour 2000, les dépenses au titre de ce programme se sont élevées à 0,7 million de dollars.	For 2000, this expenditure amounted to $0.7 million.
Les subventions allouées à cette fin se sont élevées à environ 1,5 million de couronnes suédoises en 2004.	Grants for this purpose amounted to approximately SEK 1.5 million in 2004.
Les recettes provenant des contributions du personnel afférentes à la Base se sont élevées à 1 077 000 dollars.	The related staff assessment income for the Base totalled $1,077,000.
Les contributions supplémentaires versées par certains des principaux donateurs se sont élevées au total à 18,8 millions de dollars.	Additional contributions from several major donors amounted to $18.8 million in 2002.
Les dépenses de formation effectives (non compris les coûts indirects) se sont élevées à 560 000 dollars pendant l'exercice biennal 2002-2003.	Actual training expenditures (excluding indirect costs) amounted to $560,000 for the biennium 2002-2003.
Les recettes diverses se sont élevées à 8,8 millions de dollars en 2004 contre 5,5 millions en 2003.	Other income in 2004 amounted to $8.8 million, compared with $5.5 million in 2003.
Les dépenses effectives au titre de ces indemnités se sont élevées à 1,8 million de dollars pour l'exercice biennal 2002-2003.	Actual expenditure for these termination payments amounted to $1.8 million for the biennium 2002-2003.