s'élever

to go up

Les recettes totales pour 2005 se sont élevées à 1 216,3 millions (tableau I.2).	Total income for 2005 amounted to $1,216.3 million (Table I.2).
En 2003, les contributions se sont élevées à 2,27 millions de dollars.	Contributions in 2003 amounted to $2.27 million.
Quelques parties de la terre se sont élevées et d'autres parties se sont affaissées.	Some parts of the earth rose up, and other parts subsided.
Les pertes annuelles se sont élevées à environ 385 millions de dollars.	Annual losses have cost around RD$ 385 million.
En 1997/98, les subventions publiques à l'éducation se sont élevées à 356 258 436 MOP (patacas de Macao).	During 1997/98, government subsidies for education amounted to 356,258,436 MOP.
En 2000, les contributions de l'Organisation à ce régime se sont élevées à 1 030 789 dollars.	During 2000, the Organization's contribution to the scheme amounted to $1,030,789.
Les importations totales de services se sont élevées à 13 milliards de dollars cette même année.	Total imports of services amounted to US$ 13 billion in the same year.
Pour 2001, les dépenses au titre de ce programme se sont élevées à 600 000 dollars.	For 2001, this expenditure amounted to $0.6 million.
Pour 2000, les dépenses au titre de ce programme se sont élevées à 0,7 million de dollars.	For 2000, this expenditure amounted to $0.7 million.
Les subventions allouées à cette fin se sont élevées à environ 1,5 million de couronnes suédoises en 2004.	Grants for this purpose amounted to approximately SEK 1.5 million in 2004.
Les recettes provenant des contributions du personnel afférentes à la Base se sont élevées à 1 077 000 dollars.	The related staff assessment income for the Base totalled $1,077,000.
Les dépenses de formation effectives (non compris les coûts indirects) se sont élevées à 560 000 dollars pendant l'exercice biennal 2002-2003.	Actual training expenditures (excluding indirect costs) amounted to $560,000 for the biennium 2002-2003.
Les recettes diverses se sont élevées à 8,8 millions de dollars en 2004 contre 5,5 millions en 2003.	Other income in 2004 amounted to $8.8 million, compared with $5.5 million in 2003.
Les dépenses de la Commission se sont élevées à 90 millions de dollars ;	Expenditures for the Commission amounted to $90 million;
Les dépenses de la Commission se sont élevées à 80,3 millions de dollars ;	Expenditures for the Commission amounted to $80.3 million;
Les dépenses de la Commission se sont élevées à 95,7 millions de dollars ;	Expenditures for the Commission amounted to $95.7 million;
Les dépenses de la Commission se sont élevées à 86,9 millions de dollars ;	Expenditures for the Commission amounted to $86.9 million;
Les dépenses de la Commission se sont élevées à 97,9 millions de dollars ;	Expenditures for the Commission amounted to $97.9 million;
Les dépenses de la Commission se sont élevées à 151,5 millions de dollars ;	Expenditures for the Commission amounted to $151.5 million;
Les sommes récupérables par des enquêtes du Groupe des enquêtes financières se sont élevées à 948 935 euros.	Sums indicated to be recoverable FIU investigations amounted to 948.935 Euro.