s'écouler

to flow

Malgré les pressions internationales, des mois se sont écoulés sans aucune nouvelle.	Despite the international pressure, months passed with no news.
Alors, comme 130 ans se sont écoulés, Adam, est devenu un homme complètement différent.	Then, as 130 years passed, Adam became a completely different man.
Six ans se sont écoulés depuis ce douloureux épisode.	That painful incident occurred six years ago today.
Environ 35 ans se sont écoulés depuis, et j'avais oublié combien nous avions jeûné et prié.	About 35 years went by, and I forgot how we fasted and prayed.
Plus de dix ans se sont écoulés depuis cette expérience.	More than ten years have passed since that experience.
Seulement 25 ans se sont écoulés depuis la chute du Mur.	Only 25 years have passed since the fall of the Wall.
Six mois se sont écoulés depuis le conflit à Gaza.	It has been six months since the conflict in Gaza.
Plus de quatre mois se sont écoulés depuis le 20 décembre.	More than four months have passed since 20 December.
Trois ans se sont écoulés depuis que la Commission a publié sa décision.	Three years have passed since the Commission issued its decision.
Six mois se sont écoulés et la situation se présente comme suit.	Six months have elapsed and the situation is as follows.
Cinq ans se sont écoulés depuis ma venue au Japon.	Five years have passed since I came to Japan.
Cinquante ans se sont écoulés puisque j'ai trahi mon Ayah.	Fifty years have gone by since I betrayed my Ayah.
Six ans se sont écoulés depuis le Livre vert.	Six years have passed since the Green Paper.
Dix jours se sont écoulés et pas un mot.	Now ten days have passed and not a word.
Plus de 60 ans se sont écoulés depuis notre première catastrophe.	It has been over 60 years since our first catastrophe.
Plus de 20 ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Convention.	Almost 20 years have elapsed since the adoption of the Convention.
Quelques jours se sont écoulés et Punyasar n'est toujours pas retourné.	A few days went by and Punyasar still did not return.
Monsieur le Ministre, sept ans se sont écoulés depuis Tampere.	Minister, seven years have passed since Tampere.
Six mois d'événements et d'évolutions importants se sont écoulés.	Six months of important events and developments have intervened.
Deux ans et demi se sont écoulés depuis son entrée en vigueur.	Two and a half years have elapsed since it entered into force.