se produire

Absolument. C'était probablement la chose la plus profonde qui se soit produite.	This was probably the most profound thing that happened.
Comment considériez-vous la réalité de votre expérience peu après qu’elle se soit produite (jours ou semaines) ?	What did you believe about the reality of your experience shortly (days to weeks) after it happened?
Et si l'heure est correcte et commode pour l'analyse des fautes après que la faute se soit produite.	And whether the time is correct and convenient for fault analysis after the fault occurs.
Toute cause d’action que vous avez intentée contre nous ou nos affiliés doit être entamée un an après que la cause d’action se soit produite ou être réputée définitivement levée et interdite.	Any cause of action brought by you against us or our Affiliates must be instituted with one year after the cause of action arises or be deemed forever waived and barred.
Il semblerait qu'une erreur se soit produite.	Sorry, an error has occurred.
Ah, il semble qu'une erreur se soit produite.	An error has occurred, which probably means the feed is down.
Il semble qu'une erreur se soit produite !	Sorry, an error has occurred.
Ah, il semble qu'une erreur se soit produite.	An error has occurred; the feed is probably down.
Oups, il semblerait qu'une erreur se soit produite !	Error! Error An error has occurred.
Il semblerait qu'une erreur se soit produite.	An error has occurred while processing your request.
Oops. Il semblerait qu'une erreur se soit produite.	An error has occurred; the feed is probably down.
Il semblerait qu'une erreur se soit produite.	An unexpected error has occurred.
Ah, il semble qu'une erreur se soit produite.	An error has occurred while processing your request.
Il semblerait qu'une erreur se soit produite.	Error An unexpected error has occurred.
Ah, il semble qu'une erreur se soit produite.	Sorry, an error has occurred on the page you are trying to access.
Ah, il semble qu'une erreur se soit produite.	Error An unexpected error has occurred.
Il semblerait qu'une erreur se soit produite.	A critical error has occurred.
Le simple fait que la violation alléguée se soit produite lors d'élections périodiques n'est pas en soi suffisant.	The mere fact that the alleged violation took place at periodic elections is not sufficient in itself.
Il semblerait qu'une erreur se soit produite.	Error DNN Error An error has occurred.
Il semble qu'une erreur se soit produite !	An error has occurred.