se passer

to take place

C'est mieux que rien ne se soit passé entre nous.	It's probably good nothing happened between us.
Je suis désolée que ça se soit passé comme ça.	I'm sorry that it happened this way.
Beaucoup de gens le matin ont réagi très mal après que cela se soit passé.	Many people in the morning reacted very bad after this happened.
Je suis désolé, que cela se soit passé comme ça, G.	I'm sorry it turned out like this, G.
Je suis désolé que ça se soit passé comme ça.	I'm sorry it turned out like this.
Je suis content que cela se soit passé comme ça, Tara.	I'm, uh, glad it turned out this way, Tara.
Je suis désolée que ça se soit passé comme ça.	I'm sorry it turned out this way.
Désolé que ça se soit passé ainsi, G.	I'm sorry it turned out like this, G.
Je suis désolée que cela se soit passé de cette façon.	I'm sorry it happened this way.
A moins que ça ne se soit passé dans l'eau ou ailleurs.	Unless it happened in the water or it happened some other place.
Vous êtes heureux que ça se soit passé ?	Are you happy it happened?
Comment pensez-vous que ça se soit passé ?	How do you think it went?
Je suis juste désolée que cela se soit passé ainsi.	I'm sorry it happened like this.
Je doute que ce se soit passé ainsi.	Well, I don't believe it happened that way.
Si je puis me permettre, que pensez-vous qu'il se soit passé ?	And if you don't mind me asking, what do you think happened?
Je suis content que ça se soit passé de la bonne façon.	Glad it went the good way.
Alors, que penses-tu qu'il se soit passé dans ce ranch ?	So, what do you think happened out at that ranch?
Je veux juste oublier que tout ça se soit passé.	I just want to forget this whole thing ever happened.
Très bien, alors qu'imagimes-tu qu'il se soit passé ici ?	All right, so what do you imagine happened here?
Quoiqu'il se soit passé entre vous deux, ce n'est pas terminé.	Whatever happened between you two, it's not over.