se montrer

to appear

Bien que la Commission se soit montrée fort active et qu'elle ait manifesté un soutien initial, je crains qu'elle ne soit tombée dans le silence.	While the Commission was very active and supportive initially, I fear that there is now a silence.
Il était véritablement urgent d'agir et je me réjouis que l'Europe se soit montrée à la hauteur de l'événement.	There was a real urgent need to act, and I am delighted that Europe showed itself to be equal to the task.
Que la Présidence suédoise se soit montrée finalement capable de le mettre en place, voilà certainement la grande réussite de cette Présidence de transition.	The fact that the Swedish Presidency ultimately put it in place seems to me to have been the big success of this transition Presidency.
À cet égard, nous nous félicitons que l'Éthiopie se soit montrée prête à retirer ses troupes de Somalie et nous réaffirmons la nécessité de déployer des forces internationales pour y rétablir la stabilité.	In that connection, we welcome Ethiopia's readiness to withdraw its forces from Somalia and reaffirm the need to deploy international forces to restore stability there.
Je me suis naturellement réjouie de ce que la présidence française se soit montrée si engagée sur des thèmes comme la protection de l'enfance, la politique familiale et de la femme.	Of course, I was delighted to see the French Presidency show such commitment to the issues of childcare, family and women' s policy.