se lancer

Dans ces circonstances, les élections prévues en décembre ne garantissent en rien que le Bangladesh se soit lancé sur la voie de la démocratie.	Under these conditions, the elections planned for December are no guarantee that Bangladesh is setting off down the road of democracy.
Il n’est pas surprenant que Chevrolet se soit lancé dans un tel projet, sachant que le premier SUV ayant jamais existé arborait déjà fièrement le nœud papillon.	It comes as no surprise that Chevrolet has embarked on such a project knowing that the first-ever SUV proudly displayed a bowtie.
Nous apprécions le fait que le Secrétaire général se soit lancé dans un processus de consultations approfondies impliquant tous les acteurs importants pour articuler ses recommandations dans ce rapport.	We appreciate that the Secretary-General was engaged in an extensive consultative process involving all major actors in articulating his recommendations in the report.
Au niveau bilatéral, par exemple, il semblerait que chaque pays, les États-Unis bien loin en tête, se soit lancé dans une course effrénée à la conclusion d'accords bilatéraux de libre-échange.	For example, on the bilateral level, all countries-with the U.S. far in the lead-appear to have thrown themselves headlong into bilateral free trade negotiations.