s'enfuir

to run away

Il semble qu'elle se soit enfui à pied, donc le suspect habite dans les environs	It appears she escaped on foot, so the suspect may live nearby.
C'est dommage que ton chat se soit enfui.	It's a pity that your cat ran away.
Maman, je suis inquiète. J'ai laissé la porte d'entrée ouverte et maintenant je ne sais pas où est le chien. J'ai peur qu'il se soit enfui.	Mom, I'm worried. I left the front door open, and now I don't know where the dog is. I'm afraid he ran away.
Je crains que votre associé se soit enfui avec tout l'argent de l'entreprise. — Tu vois ? Je te l'avais dit. Nous n'aurions jamais dû faire confiance à Esteban.	I'm afraid your partner ran away with all the money from your business. - See? I told you. We should have never trusted Esteban.
J'arrive toujours pas à croire qu'il se soit enfui avec l'or.	I still can't believe that he got away with the gold.
Maintenant, je ne crois pas qu'il se soit enfui par la fenêtre ouverte,	Now, I do not believe he escaped through the open window,
Deux jours après qu'il se soit enfui.	Two days after he ran away.
Y a-t-il un rapport avec le fait que Ray se soit enfui ?	Does this have anything to do with Ray running away?
comment penses tu qu'il se soit enfui ?	How do you think he got away?
- Ce n'est pas ta faute qu'il se soit enfui.	It's not your fault he ran away.
Je suis content qu'il se soit enfui.	I'm glad he ran away.
Je suis désolée qu'il se soit enfui.	I'm sorry he got away.
Bien qu'il se soit enfui, il n'a pas pu aller loin.	He can't have gotten far.
Est-il possible qu'il se soit enfui ?	Maybe he ran away.
II faut attendre qu'iI se soit enfui.	We gotta wait till he gets away
Après que le suspect se soit enfui, combien de temps ça vous a pris pour vous rapprocher de la victime ?	After the suspect ran out, how long did it take you to get to the victim?
Je n'arrive pas à croire qu'il se soit enfui comme ça quand les flics sont arrivés, il m'a laissé tout seul.	I can't believe that he just ran off like that when the cops came and left me there.