s'associer

La délégation singapourienne, bien qu'elle se soit associée au consensus, se réserve le droit de reconsidérer sa position ultérieurement.	Although it had joined the consensus, his delegation reserved the right to reconsider its position subsequently.
M. Gass (Suisse), expliquant sa position dit que sa délégation, bien qu'elle se soit associée au consensus sur le projet de résolution, émet deux réserves concernant le titre.	Mr. Gass (Switzerland), speaking in explanation of position, said that, although his delegation had joined the consensus on the draft resolution, it had two reservations regarding the title.
Il n’est donc guère étonnant que la marque se soit associée aux deux plus grandes épreuves d’Endurance au monde : les 24 Heures du Mans et la Rolex 24 At Daytona.	Little wonder it has partnered with the two greatest endurance races in the world: the 24 Hours of Le Mans and the Rolex 24 At Daytona.
Au cours des cinq dernières années, l'Arménie a été le seul État à voter contre notre amendement, bien que l'Arménie elle-même se soit associée au dit consensus et ait marqué son accord sur ces termes particuliers.	Over the past five years, Armenia has been the only State to vote against our amendment, although Armenia itself joined the aforementioned consensus and agreed on that particular language.