s'étendre

C'est bien que la compassion se soit étendue au-delà de la famille par ce genre de logique évolutive.	It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
Bien que leur application se soit étendue comme technique du laboratoire de FIV, elle n’est pas encore autorisée dans de nombreux pays.	Whilst their use has expanded as part of IVF laboratory techniques, they are still not permitted in many countries.
Les expertes se sont rendues compte qu'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes, bien qu'elle se soit étendue et se soit améliorée, n'a pas encore trouvé sa place dans les opérations de paix.	The experts found that a gender perspective—while it is growing and improving, as we have heard—is still not sufficiently incorporated into peace operations.
En général ils ont été tolérants avec les coutumes locales ; seulement dans les classes gouvernantes on a vu un usage répandu des turbans et des voiles, bien que la coutume se soit étendue parmi les hommes d'utiliser des barbes, de longues pattes et des moustaches.	They were mostly tolerant with the local costumes; only in the governing classes a generalized use of veils and turbans was seen; yet was extended between men the costume of wearing beards, long sideburns and moustaches.