se poursuivre

Nous avons suivi attentivement l'évolution de la situation en Guinée-Bissau et regrettons que les conflits armés internes se soient poursuivis le mois dernier et aient même gagné en violence et en intensité ces derniers jours.	We have kept a careful eye on developments in Guinea-Bissau and deplore the fact that internal military conflict has been continuing for the last month and, indeed, as in recent days, increased in violence and intensity.
Les augmentations de 11 % enregistrées en 1999 comme en 2000 ont été attribuées à une série d'enlèvements collectifs, bien que les enlèvements individuels se soient poursuivis, 300 personnes ayant été capturées à des barrages routiers pour la seule année 2000.	Eleven per cent increases in both 1999 and 2000 were attributed to a series of mass kidnappings, although individual incidents also continued, with 300 people being seized at roadblocks in 2000 alone.
Les deux Gouvernements n'ont pas réussi à établir à la date du 30 novembre 2003 qu'ils s'étaient fixée le texte définitif de l'accord sur une ligne frontière provisoire, bien que les travaux techniques se soient poursuivis tout au long des trois derniers mois.	The two Governments did not meet their target date of 30 November 2003 for the finalization of agreement on a provisional line for the border, although technical work has continued throughout the past three months.