se montrer

to appear

Bien sûr, se conformer aux trois critères de Copenhague prendra du temps, bien que la Moldavie et l'Ukraine se soient montrées prêtes à une évolution vers l'Europe.	It will of course take time to comply with the three Copenhagen criteria, although Moldova and Ukraine have shown themselves ready for European development.
Aucune des sept présidences, bien que certaines d'entre elles se soient montrées positives au départ, n'est parvenue à obtenir un accord au Conseil pour l'approbation de l'amendement au règlement.	None of the seven presidencies, although some of them initially presented positive attitudes, managed to get agreement in the Council for approving the amendment to the Regulation.
Le Canada souligne l'importance de la présence d'experts internationaux dans toute commission d'enquête qui pourrait être établie et accueille donc favorablement le fait que les autorités russes se soient montrées disposées à admettre des observateurs internationaux dans la région.	Canada emphasized the importance of international experts in any commission of inquiry which might be set up and consequently welcomed the willingness to admit international observers into the region shown by the Russian authorities.
Il est possible que certaines des personnes arrêtées se soient montrées un peu trop enthousiastes dans leurs activités et que, techniquement, elles aient enfreint la loi grecque, mais d'autres membres du groupe, dont Mme Coppin, n'ont absolument rien fait.	It may be that some of those arrested have been over enthusiastic in their activities and, technically, may have appeared to have broken Greek law but others in the group, including Mrs Coppin, have done absolutely nothing wrong.
En outre, le fait que deux banques se soient montrées intéressées par le financement d’investissements dans l’activité de production de mâts d’éolienne est le signe que ce projet est crédible et que le marché croit en sa viabilité à long terme.	The fact that two banks have shown an interest in financing the investment in the wind tower business is a further indication that the project is credible and that the market believes in its long-term viability.