se heurter
- Examples
Je regrette que les idées plus ambitieuses mises en avant par Sir Leon Brittan dans le cadre du nouveau marché transatlantique se soient heurtées à une opposition aussi farouche de la part du Conseil et n'aient par conséquent fait l'objet d'aucune discussion avec les autorités américaines. | I regret the fact that the more ambitious plans suggested by Sir Leon Brittan under the heading of the new transatlantic marketplace met with such strong opposition in the Council and were therefore not discussed with the US authorities. |
Il est fréquent que des communautés religieuses se soient heurtées à des difficultés en rapport avec les procédures d'enregistrement, lorsque de telles procédures existent. | In many cases, religious communities have encountered difficulties related to the procedure for registration, where such exists, of their community. |
Certaines propositions de l'expert indépendant n'ont pas été retenues, non qu'elle se soient heurtées à une quelconque opposition, mais tout simplement parce que le Règlement contenait déjà des dispositions qui auraient fait double emploi avec ces propositions. | In some instances the proposals by the Independent Expert were not carried. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
