s'exprimer

to express oneself

Je dois dire que je suis satisfait qu'il figure à notre ordre du jour et que les représentants de la Commission européenne et du Conseil se soient exprimés ce matin sur ce thème à la demande de notre Assemblée.	I am pleased that it features on our agenda and that representatives of the European Commission and the Council spoke on this matter this morning at the request of our Assembly.
L'Arménie devrait attendre que plusieurs autres orateurs se soient exprimés.	Armenia should wait for several other speakers before taking the floor.
Je me réjouis vivement que certains députés se soient exprimés au cours du débat en faveur d'une commission spéciale.	I am very glad that some Members also spoke in favour of a special committee, during the debate.
Pourriez-vous me confirmer que nous le poursuivrons jusqu’à ce que tous les orateurs se soient exprimés, afin que nous puissions procéder au vote ce matin ?	Could you confirm that we shall continue until all the speakers have spoken, so that we can vote this morning?
Il est par conséquent naturel que les députés se soient exprimés de façons très différentes et que les gouvernements aient également émis des avis différents.	And it is therefore natural that so many Members of Parliament have spoken in very different ways and that the governments have also at times said so many differing things.
Je voudrais simplement que les critères du "catch-the-eye" soient standardisés de sorte que nous puissions tous parler, car il semblerait que certains se soient exprimés sans figurer sur votre liste.	I would simply like the catch-the-eye criteria to be standardised so that we can all speak, because there seemed to be other Members speaking even though you said you had a full list.
La/le responsable de la sécurité doit s’assurer que tous les membres se soient exprimés avant la rédaction du rapport final sur la sécurité et le soumettre ensuite à l’organisation qui prendra les décisions qui s’imposent et les mettra à exécution.	The person in charge of security must ensure that staff feedback is sought before the final report is written, and then present the security report to the organisation in order for the necessary decisions to be made and for action to be taken.
Il me semble que, de toute façon, le processus de désignation du candidat à la présidence ne peut pas commencer avant que les électeurs se soient exprimés, ne fût-ce que par respect pour le citoyen qui joue le rôle d'électeur et pour le Parlement européen.	In any case, I do not think that the process of nominating someone for the presidency can begin until the voters have had their say, if only out of respect for the citizen in his role as a voter and for the European Parliament.