s'entendre

to get on

Bien que les participants se soient entendus sur un nouveau partenariat mondial pour le développement, ils ne se sont fixé aucun objectif spécifique en matière d'allégement de la dette.	Although the Conference agreed on a new partnership for global development, no specific debt relief goals were agreed to.
Ces résolutions n'ont pas été mises en œuvre, bien que les gouvernements de l'Inde et du Pakistan se soient entendus sur leurs dispositions.	Those resolutions had not been implemented, even though their provisions had been agreed on by the Governments of India and Pakistan.
En outre, la Pologne considère comme incontestable le fait que le chantier naval de Szczecin et l'ARP se soient entendus sur l'augmentation de capital prévue dans le plan de restructuration de 2003.	Poland also considers it an undisputed fact that the capital injection provided for in the 2003 restructuring plan was agreed between SSN and ARP.
Bien que le Land et la WestLB se soient entendus sur la valeur de la Wfa, soit 5,9 milliards de DEM (3,02 milliards d'euros), aucune rémunération n'a été arrêtée à la date du transfert.	However, at the time of the transfer, although the value of Wfa agreed on by the Land and WestLB was DEM 5900 million (EUR 3020 million), no level of remuneration was fixed.
À ce propos, nous nous félicitons de ce que la plupart des partis politiques est-timorais se soient entendus, dans le cadre d'un pacte d'unité nationale, pour procéder à l'élection pacifiquement et pour en respecter le résultat.	In this regard, we welcome the agreement of most East Timorese political parties, in a pact of national unity, to conduct the election in a peaceful fashion and to respect its outcome.
En outre, la Pologne considère comme incontestable le fait que le chantier naval de Szczecin et l'ARP se soient entendus sur l'augmentation de capital prévue dans le plan de restructuration de 2003.	At this moment, the GOI is liable to the payment of the drawback amount, which constitutes a financial contribution within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation.