se déclarer

to break out

Bien que de nombreux États membres se soient déclarés favorables à cette approche, la proposition n'a pas rencontré l'agrément de toutes les parties.	Notwithstanding the support of many member States for this approach, the proposal has not met with the consent of all stakeholders.
Bien que la communauté internationale ait réagi positivement et que les donateurs se soient déclarés disposés à aider à mettre en oeuvre le décret, on n'a enregistré aucun progrès notable.	Despite the positive reaction from the international community and the willingness shown by donor countries to assist in implementation of the decree, no substantial progress has been recorded.
Bien que des donateurs se soient déclarés prêts à y contribuer, le PNUD est jusqu'à présent le seul à avoir apporté une contribution de 1 million de dollars au financement des élections.	While donors have expressed readiness to contribute to the trust fund, to date only UNDP has made any contribution ($1 million) towards the budget.
Encourage les participants au Processus de Kimberley à accueillir volontairement des missions d'évaluation comme le demande la décision susmentionnée, et se félicite de ce que certains participants se soient déclarés disposés à les accueillir ;	Encourages participants in the Kimberley Process to allow voluntary review visits in accordance with the decision mentioned above, and welcomes the readiness of some participants to host such visits;
Il est pour moi difficilement compréhensible que cette prolongation n'ait pas été accordée au-delà de 2003. Par contre, je salue le fait que l'Allemagne et les Pays-Bas se soient déclarés disposés à prendre la direction de cette force d'assistance.	I find it difficult to fathom the reasoning behind the announcement that this extension would run only until 2003, but we can welcome the way in which Germany and the Netherlands have declared their willingness to assume command of this force.
Encourage les participants au Processus de Kimberley à accueillir des missions d'évaluation volontaires comme le prévoit la décision mentionnée au paragraphe 6 de la présente résolution, et se félicite de ce que certains participants se soient déclarés disposés à les accueillir ;	Encourages participants in the Kimberley Process to allow voluntary review visits in accordance with the decision mentioned in paragraph 6 above, and welcomes the readiness of some participants to host such visits;