se serrer

Quoi qu'il arrive, on se serrait les coudes.	Whatever we got into, we were in it together.
Si on se serrait la main ?	How about I shake your hand?
Dans l'année de la naissance de l'Amérique, dans les mois les plus froids, un petit groupe de patriotes se serrait près de feux de camps mourants sur les berges d'une rivière gelée.	In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.
Fini le temps où tout le monde se serrait pour regarder la télévision sur un petit écran noir entouré d’un cadre encombrant.	Gone are the days of everyone huddling to watch TV on a small and dark screen surrounded by clutter.
Je continuais à tourner l'écrou, mais il ne se serrait pas.	I went on, turning the nut, but it wouldn't tighten.
On se serrait la main pas mal !	We used to shake hands quite a lot.
Et si on se serrait dans les bras ?	How about we hug it out?
Qu'on se serrait les coudes à tout prix.	When there wasn't anything you wouldn't do for each other.
On se serrait les coudes.	We had each other's backs.
On se serrait les coudes.	We looked after each other.
Mais je me souviens surtout qu'on était un peuple qui se serrait les coudes.	What I remember most is we used to be a people that would take care of ourselves.
- On se serrait les coudes avant.	You and me used to be tight.
Lorsque la plate-forme se détériorait rapidement à cause d'une panne, la corde de sécurité se serrait pour empêcher les personnes de tomber.	When the platform rapid decline due to a fault, the Safety Rope would tighted to prevent people falling.